greater syria أمثلة على

• The term is contrary to the terms Greater Syria and the Arab homeland.
  وهذا المصطلح مخالف لمصطلحات سوريا الكبرى والوطن العربي.
• In addition, he is said to have gone out to Greater Syria (al-Shām) in order to fight against non-Muslims on the Byzantine frontier.
  بالإضافة إلى ذلك خرج إلى الشام من أجل محاربة غير المسلمين على الحدود البيزنطية.
• During this first wave of immigration, greater Syria was still under Ottoman control, but tensions existed between the Arab Muslim and Christians.
  خلال هذه الموجة الأولى من الهجرة، كانت سوريا الكبرى لا تزال تحت السيطرة العثمانية، ولكن التوترات التي كانت موجودة بين العرب والمسلمين والمسيحيين.
• He studied in Kūfa and Baṣra and was said to have collected upwards of 7,000 ḥadīth after travelling throughout Greater Syria and the Hijaz.
  درس في الكوفة والبصرة وقيل أنه جمع ما يزيد عن 7 آلاف حديث نبوي بعد السفر في جميع أنحاء بلاد الشام والحجاز.
• Today the cuisine of Iraq reflects this rich inheritance as well as strong influences from the culinary traditions of neighbouring Turkey, Iran and the Greater Syria area.
  واليوم المطبخ في العراق يعكس هذا الميراث الغني فضلاً عن تأثيرات قوية من تقاليد الطهي للدول المجاورة مثل تركيا وإيران وسوريا المنطقة.
• In 1887 the mutassariflik of Jerusalem was constituted as part of an Ottoman government policy dividing the vilayet of Greater Syria into smaller administrative units.
  في عام 1887 تم تقسيم ولاية القدس كجزء من سايسة الدولة العثمانية؛ حيث اتبعت سياسية تقسيم بلاد الشام (سوريا العثمانية) إلى وحدات إدارية صغرى.
• One option discussed with both delegations was the idea of a Jewish canton as part of a Greater Syria - this proposal was quickly rejected by both sides.
  ومن بين الخيارات التي نوقشت مع الوفدين فكرة إنشاء كانتون يهودي كجزء من سوريا الكبرى، وسرعان ما رفض كلا الجانبين هذا الاقتراح.
• Following World War I, the League of Nations Mandate partitioned Ottoman Greater Syria under French control, eventually leading to the creation of nation-states Lebanon and Syria.
  بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، قسمت إنتداب عصبة الأمم سوريا الكبرى العثمانية تحت السيطرة الفرنسية، مما أدى في النهاية إلى إنشاء دول قومية مثل لبنان وسوريا.
• The coup sprung out of factional rivalry between Jadid's "regionalist" (qutri) camp of the Ba'ath Party, which promoted ambitions for a Greater Syria and the more traditionally pan-Arab, in power faction, called the "nationalist" (qawmi) faction.
  انطلق الانقلاب من التنافس بين الفصائل بين معسكر "الإقليم" الإقليمي لحزب البعث الذي عزز الطموحات لسوريا الكبرى والفصيل التقليدي في فصيل السلطة الذي سمي فصيل "القوميين".
• Pipes argues that with the carving of the British Mandate of Palestine out of Greater Syria the Arabs of the new Mandate were forced to make the best they could of their situation, and therefore began to define themselves as Palestinian.
  وأضاف أنه مع توغل الإنتداب البريطاني علي فلسطين من سوريا الكبرى، اجتهد عرب الإنتداب الجديد في تحقيق أفضل مايمكن لوضعهم الراهن، ومن ثم أطلقوا على أنفسهم لفظة فلسطينين.
• The party claimed that Greater Syria as defined by Saadeh represents the national ideal encompassing the historical people of Mesopotamia and the Fertile Crescent, bound together by a clearly defined geography and a common historical, social and cultural development path.
  ادعى الحزب أن سوريا الكبرى كما حددها سعادة تمثل المثل الأعلى الوطني الذي يشمل الشعب التاريخي لبلاد الرافدين والهلال الخصيب، الذي يقترن بجغرافيا محددة بوضوح ومسار تاريخي واجتماعي وثقافي مشترك.